Web sitesi türleri
Polonya'daki bir firmanın çoğu zaman aynı anda iki müşteri akışı olur: Google'dan gelen Polonyalılar ve tavsiyeyle, gruplardan gelen kendi çevreniz. Birincisine Lehçe metin gerekir, ikincisine Türkçe — ve herkes ilk ekranda kendi sürümüne düşmelidir. Otomatik çeviri burada kurtarmaz: kimsenin yazmayacağı cümleler çıkarır ve firmanın yabancı olduğu hemen anlaşılır. Biz gerçek bir ikinci sürüm yapıyoruz — ayrı metinler, ayrı adresler, başlıkta geçiş düğmesi.
Ne alıyorsunuz
Polonyalı için önemli olan, Polonya'da bir firma olmanız: NIP, adres, düzgün fatura. Kendi çevreniz için önemli olan başka: işi kendi dilinde konuşarak halledebilmek. Bunlar tek bir hizmet hakkında iki ayrı metindir, çeviriden geçirilmiş tek metin değil.
Lehçe sürüm kendi yolunda, Türkçe sürüm kendi yolunda yaşar. Arama motoru ikisini ayrı ayrı dizine alır ve Türkçe arayana Türkçe sayfayı gösterir. Metni tarayıcıda değiştiren eklenti bunu yapamaz: adresi tektir.
Alan başlıkları, hata mesajları ve gönderim onayı da çevrilir. Çoğu iki dilli site tam burada tökezler: sayfa Türkçe, form birden Lehçe — ve insan formu kapatır.
Lehçe, Türkçe, İngilizce — bizim işimiz, çevirmen aramanıza gerek yok. Siz hizmetle ilgili bilgileri gönderiyorsunuz, biz bitmiş sürümleri veriyoruz: tasarım 1–2 iş gününde, sıradan bir sitedeki gibi.
Bitmiş siteyi peşinatsız gösteriyoruz. Tek seferlik 699 zł yalnızca onayladıktan sonra ödenir; bakım ayda 99 zł'den başlar ve .com ya da .pl alan adı, SSL ve barındırma dahildir.
FAQ
Yazışmada nasıl yanıtlıyorsak öyle — laf kalabalığı yok.
Alt sayfa sayısına bağlı: ne kadar çoksa ikinci sürümde o kadar metin olur. Sitenin yapımı 699 zł; ayda 199 zł olan „Bakım Pro” planında dil sürümü zaten aboneliğe dahildir.
Evet, tam olarak müşterilerinizin konuştuğu dilleri koyuyoruz. Çoğunlukla bu, yerliler için Lehçe ve kendi çevreniz için Türkçe oluyor; İngilizceyi de posta kutunuz gerektirdiğini gösterdiğinde ekliyoruz.
O kısım bizim işimiz: düzeltmeyi iki sürüme birden işliyoruz ve ikincisi için ayrıca almıyoruz. Sürümler, çeviri bir kez dışarıda yaptırıldığında ayrışır — altı ay sonra birinde yeni fiyatlar, öbüründe geçen yılınkiler kalır.
Şunlara da bakın
Polonya'daki firmanız için web sitesi: tasarım ücretsiz, onaydan sonra 699 zł. Bakım ayda 99 zł'den — .com ya da .pl alan adı, SSL, barındırma. Lehçe metinler bizden.
Devamını okuyunPolonya'daki firmalar için özel web sitesi yapımı: tasarım peşinatsız, Lehçe metinler bizden, yapım 699 zł, bakım ayda 99 zł'den.
Devamını okuyunPolonya'daki firma için tek sayfalık site: hizmetler, çalışma bölgesi, iletişim ve form tek sayfada. Tasarım ücretsiz, yapım 699 zł, süre 1–2 gün.
Devamını okuyunİletişim
Üç satır yeter: firma adı, sektör ve telefonunuz. Gerisini açık kaynaklardan toplayıp kontrol etmeniz için gösteriyoruz — Türkçe yazabilirsiniz.
Bohdan
Müşteri projelerini yürütür — ilk mesajdan siteyi yayına almaya kadar.
Kısa bir görüşme ayarlayın