Собираем готовый сайт для вашей фирмы в Польше — без предоплаты и без созвонов. Присылаем ссылку, открываете с телефона и решаете. 699 zł платите только тогда, когда проект вам нравится. Польские тексты пишем сами.
Без предоплаты и без срочного договора1–2 дня до готового проектаДомен .com и SSL — в обслуживании
Отвечаем в тот же деньКто ведёт ваш проект
Ваш проект ведёт Богдан: согласует объём работ, готовит польские тексты, следит за сроками и отвечает на вопросы по дороге. Вы пишете на один адрес и получаете конкретный ответ, а не номер обращения.
Для кого мы это делаем
Мы работаем с небольшими фирмами, зарегистрированными в Польше, — JDG и sp. z o.o., где хозяин сам делает работу и сам отвечает на звонки. Разбираться в доменах, хостинге и позиционировании не нужно: вы делаете своё дело, мы следим, чтобы польский клиент вас нашёл и понял.
Заказы идут от своих — из чатов, групп в Facebook, от знакомых. Польский клиент вас просто не находит: ищет в Google и видит конкурентов. Начинаем с нуля — название, перечень услуг, несколько фотографий с работы, остальное пишем мы.
Первый собственный адрес, который можно дать клиенту
Визитка показывает телефон и часы, но не отвечает на главный вопрос: делают ли они именно то, что мне нужно, и сколько это стоит. Сайт отвечает — и подключается к визитке, а не соревнуется с ней.
Место, где клиент узнаёт остальное
Чаще всего это страница, собранная наспех через переводчик: клиент видит ошибки в первом же предложении и закрывает вкладку. Тексты по-польски пишем мы, с вами согласуем только суть — что делаете, для кого и за сколько.
Та же фирма, но польский клиент ей верит
Ничего не нужно уметь и ничего не нужно платить на старте. Достаточно названия фирмы, отрасли и телефона.
Сделаем первый шагЧто вы получаете
Делаем сайты небольшим фирмам в Польше: польские тексты пишем сами, данные фирмы — NIP, REGON, адрес — ставим так, как их ждёт польский клиент. К этому быстрая загрузка, форма заявок и готовность под поиск и ИИ-ассистентов.
По данным вашей фирмы делаем готовый сайт: польские тексты под отрасль, структура, цвета, фотографии. Открываете его по настоящему адресу, на своём телефоне — прежде чем что-то заплатите.
Домен .com с ежегодным продлением, сертификат SSL и хостинг в глобальной сети. Светлая и тёмная тема, версия под телефон, тесты скорости.
Структурированные данные о фирме, услугах и территории работы — те самые, благодаря которым ChatGPT, Gemini и Perplexity советуют вашу фирму, когда клиент спрашивает, кого нанять.
90 с
Форма отправляет её сразу на почту фирмы — с защитой от ботов, даже когда клиент пишет в 23:00.
Хостинг, домен, правки текстов, мониторинг 24/7 и статистика. Включаете когда хотите; отключаете с уведомлением за месяц.
В плане Pro: фирменная почта, SMS о заявках, подстраницы под районы.
Полноценный перевод с переключателем в шапке — а не плагин, который делает из фирмы посмешище.
Подстраницы услуг, цены, работы и фразы, по которым вас находят. Старые адреса получают перенаправления — позиции в Google не пропадают.
Показательные проекты
Это показательные проекты выдуманных фирм: откройте любой — он работает вживую, с формой, тёмной темой и версией под телефон. Ваш сайт будет отличаться от каждого из них: порядок секций, цвета и тексты подбираем под фирму.
Открыть вживую Стальной, цеховой характер: сигнальная линия, прописные буквы, полоса фактов вместо пустых обещаний.
Открыть вживую Пастельная дымка и антиква высокого контраста — спокойный сайт кабинета, который не кричит.
Открыть вживую Тёплая атмосфера семидесятых: горчица, терракота и домашние кадры прямо с кухни.
Открыть вживую Чёрное золото и точечный свет — сайт студии, которая продаёт точность, а не скидки.
Открыть вживую Технический чертёж: миллиметровая сетка, моноширинный шрифт и ноль украшений — одна конкретика.
Открыть вживую Тёмная оранжерея с ботаническим светом и снимком букета на первом плане.
Открыть вживую Тёмный экран с подсветкой, как в инструментах разработчика, — для фирм, которые зарабатывают на компьютерах.
Открыть вживую Необрутализм: толстая линия, жёсткие тени и плакатная типографика — энергия с первого экрана.
Открыть вживую Мягкие пластилиновые плитки и тёплая антиква — сайт, который успокаивает уже видом.
Это выдуманные фирмы — показываем работу, а не клиентов. Сайты клиентов публикуем в портфолио только с их согласия.
Как мы работаем
Без встреч и долгих согласований. Пишите по-русски — отвечаем так же.
Пишете через форму — по-русски, как удобно, — или мы отзываемся первыми с готовым предложением. Для старта хватит названия фирмы, ниши и телефона.
Собираем полный сайт с польскими текстами и присылаем ссылку. Смотрите на телефоне и компьютере, в обеих темах — по настоящему адресу.
Говорите, что поправить, — правим. 699 zł платите только тогда, когда проект вас устраивает.
Подключаем домен .com, сертификат SSL и статистику, ставим на сайт данные фирмы: название, NIP, REGON, адрес. Дальше сайтом занимается обслуживание.
Цены
Изготовление платите один раз, после приёмки. Обслуживание — в двух планах, помесячно или дешевле за год.
Полный проект, правки по вашим замечаниям, польские тексты и публикация на целевом домене. Счёт — только после приёмки, проект на старте бесплатный.
699 zł
один раз, без предоплаты · цена брутто
Обслуживание сайта — выберите план
Сайт работает, остаётся актуальным и ничего от вас не требует.
99 zł/ мес
оплата помесячно, без срочного договора
Для фирм, которые хотят, чтобы сайт работал, а не просто был.
199 zł/ мес
оплата помесячно, без срочного договора
Присутствие
Обслуживание следит, чтобы сайт работал. «Obecność» делает так, чтобы фирму было видно: записи на сайте, посты в карточке Google и в соцсетях, ответы на отзывы. Тексты пишем мы — по-польски, публикуем там, куда дадите доступ.
Кто-то ведёт вашу фирму в сети каждый месяц — без вашего участия.
499 zł/ мес
оплата помесячно, без срочного договора
Для фирм, которые хотят быть заметными везде, где их ищет клиент.
999 zł/ мес
оплата помесячно, без срочного договора
Цены брутто, оплата только помесячная — годового варианта у «Obecność» нет. Базовое обслуживание входит в цену, отдельно за него платить не нужно; планы не складываются — вы выбираете один. Для ведения карточки Google нужны права менеджера, для профилей — доступ к странице фирмы. Не обещаем позиций в Google и количества звонков: публикуем регулярно, а в отчёте показываем, что сделано и какие это дало цифры.
Цены брутто. Проект на старте делаем без оплаты и обязательств — счёт появляется только после приёмки. План обслуживания меняете в любой момент, а само обслуживание отключаете с уведомлением за месяц — с окончанием в конце календарного месяца.
Вопросы
Коротко и по делу — так же пишем на сайтах наших клиентов.
Мы. Вы рассказываете о фирме по-русски — что делаете, для кого, чем отличаетесь, — а тексты на сайте пишем по-польски сами. Клиент-поляк читает нормальный польский, без следов перевода. Мучиться с языком вам не нужно.
Да. Переписка, замечания и правки — на вашем языке. Сам сайт при этом говорит с польским клиентом по-польски: он и должен быть польскоязычным, иначе половина заказов пройдёт мимо.
Ваш — со дня публикации. Вы платите 699 zł один раз, и сайт принадлежит вам вместе с текстами, вёрсткой и доменом .com. Обслуживание — это хостинг и поддержка, а не аренда сайта: если отключите его, мы передадим все файлы и перенесём домен туда, куда скажете.
Не платите ничего и ничем не связаны. Готовый проект показываем за 1–2 рабочих дня и делаем его на свой риск — как раз затем, чтобы вы решали при готовом сайте, а не при обещаниях.
Да. Знаем, как это выглядит у JDG и у sp. z o.o.: полное название, NIP, REGON и адрес ставим в подвал и в политику конфиденциальности так, чтобы они совпадали с регистром. Клиент-поляк видит фирму, у которой всё на месте, а не анонимную страницу.
Да, в обслуживание: домен .com с ежегодным продлением, сертификат SSL и хостинг. Отдельных платежей за это не добавляем.
Да — добавляем полную языковую версию с переключателем в шапке: польская для клиентов-поляков, вторая для своих. В плане Pro она включена.
Базовое следит, чтобы сайт работал. Pro следит, чтобы он приносил звонки: фирменная почта, SMS о каждой заявке и автоматический ответ клиенту, галерея из ваших фото, четыре дополнительные подстраницы в год, сбор отзывов Google, месячный отчёт о позициях и утроенный пакет правок с реакцией до 24 часов.
Не из панели — и это выбор, а не недостаток. Сайт статический: нет WordPress, плагинов и входа в админку, поэтому нечего взламывать и нечего сломать неудачной правкой. Правки текста делаем мы в рамках обслуживания: до 90 минут в месяц в базовом плане, до 3 часов в Pro, обычно в тот же рабочий день. Если нужно каждый день самому менять цены — конструктор с панелью будет удобнее, и мы говорим это прямо.
Потому что это единственная позиция в обслуживании, которая требует нашей работы при каждом изменении, а не просто места на сервере. Создание ящика на вашем домене, записи SPF и DKIM, чтобы письма не падали в спам, настройка на телефоне и помощь, когда перестаёт входить, — это обслуживание, а не хостинг. Сам ящик стоит копейки, так что если бы дело было в счёте за сервер, он был бы в базовом плане. В базовом обслуживании заявки с формы всё равно приходят на ваш нынешний адрес.
Контакт
Достаточно трёх строк: название фирмы, ниша и ваш телефон. Остальное соберём сами из открытых источников и покажем вам на сверку — писать можно по-русски.