Створюємо сайт за 1 zł брутто, якщо запускаєте його з нашою опікою — від 99 zł брутто на місяць. Без передоплати: 1 zł після створення, при отриманні з першою оплатою опіки. Якщо замовлений сайт уже готовий, але ви не запускаєте його з опікою, створення та файли коштують 700 zł брутто. Пізніший викуп для переходу до іншого провайдера теж коштує 700 zł брутто.
Без передоплати і без строкового договору1–2 дні до готового проєктуТексти польською пишемо ми — вам не доведеться воювати з мовою
Відповідаємо того самого дняХто веде ваш проєкт
Ваш проєкт веде Богдан: узгоджує обсяг робіт, готує польські тексти, стежить за строками й відповідає на питання дорогою. Ви пишете на одну адресу й отримуєте конкретну відповідь, а не номер звернення.
Для кого ми це робимо
Ми працюємо з невеликими фірмами, зареєстрованими в Польщі, — JDG і sp. z o.o., де господар сам робить роботу і сам відповідає на дзвінки. Знатися на доменах, хостингу та позиціонуванні не потрібно: ви робите свою справу, ми дбаємо, щоб польський клієнт вас знайшов і зрозумів.
Замовлення йдуть від своїх — із чатів, груп у Facebooku, від знайомих. Польський клієнт вас просто не знаходить: шукає в Google і бачить конкурентів. Починаємо з нуля — назва, перелік послуг, кілька фотографій з роботи, решту пишемо ми.
Перша власна адреса, яку можна дати клієнтові
Візитівка показує телефон і години, але не відповідає на головне питання: чи роблять вони саме те, що мені треба, і скільки це коштує. Сайт відповідає — і підключається до візитівки, а не змагається з нею.
Місце, де клієнт дізнається решту
Найчастіше це сторінка, зроблена нашвидкуруч через перекладач: клієнт бачить помилки в першому ж реченні й закриває вкладку. Тексти польською пишемо ми, з вами узгоджуємо тільки суть — що робите, для кого і за скільки.
Та сама фірма, але польський клієнт їй вірить
Показові проєкти
Це показові проєкти вигаданих фірм — кожен відкриєте й проклацаєте наживо, з формою, темною темою та версією на телефон. Ваш сайт відрізнятиметься від кожного з них: макет, кольори й тексти добираємо під фірму.
Відкрити наживо Темно-синій, латунь і класична антиква — сайт, який говорить про умови оплати раніше, ніж клієнт запитає.
Відкрити наживо Сталевий дух майстерні: сигнальна лінія, великі літери, смуга фактів замість порожніх обіцянок.
Відкрити наживо Пастельна імла й серифний шрифт високого контрасту — спокійний сайт кабінету, який не кричить.
Відкрити наживо Теплий настрій сімдесятих: гірчиця, теракота й домашні кадри просто з кухні.
Відкрити наживо Чорне золото й точкове світло — сайт студії, яка продає точність, а не акції.
Відкрити наживо Технічне креслення: міліметрова сітка, моношрифт і жодних прикрас — сама конкретика.
Відкрити наживо Темна оранжерея з ботанічним світлом і фотографією букета на першому плані.
Відкрити наживо Технічні підсвітки у стилі інструментів розробника — для фірм, які живуть з комп’ютерів.
Відкрити наживо Необруталізм: товста лінія, тверді тіні й плакатна типографіка — енергія з першого екрана.
Відкрити наживо М’які, наче з пластиліну, картки й теплий серифний шрифт — сайт, який заспокоює вже виглядом.
Як ми працюємо
Без зустрічей і довгих узгоджень — усе дистанційно.
Пишете через форму українською — або ми пишемо першими з готовою пропозицією. Для старту досить назви фірми, галузі й телефону.
Збираємо повний проєкт і надсилаємо посилання. Дивитесь на телефоні й комп’ютері, в обох темах — за справжньою адресою. Тексти вже польські: писати їх вам не треба.
Створення сайту коштує 1 zł брутто, якщо після створення ви запускаєте його з нашою опікою. Оплата при отриманні разом із першою оплатою обраного плану. Без передоплати. Опіка від 99 zł брутто на місяць або 990 zł брутто на рік.
Підключаємо обраний домен (.com або .pl), сертифікат SSL і статистику. Дані фірми — назва з CEIDG або KRS, NIP, REGON, адреса — стають на сайті так, як цього чекає польський клієнт. Далі сайт веде опіка.
Сайт „безкоштовно” в конструкторі — це 20–40 годин ваших вечорів: вивчити інструмент, написати тексти з нуля, обробити фото, повоювати з мобільною версією. Ці вечори теж коштують — просто рахунка за них ніхто не виставляє.
Порівняйте з нашою ціноюЦіни
Без передоплати. Створення оплачуєте після завершення, при отриманні; опіку — за обраним планом.
Створення сайту коштує 1 zł брутто, якщо після створення ви запускаєте його з нашою опікою. Оплата при отриманні разом із першою оплатою обраного плану. Без передоплати. Опіка від 99 zł брутто на місяць або 990 zł брутто на рік.
1 zł брутто
1 zł лише із запуском під нашою опікою
Якщо замовлений сайт уже створений і ви не запускаєте його з нашою опікою, створення й передача файлів коштують 700 zł брутто. Пізніший викуп сайту для переходу до іншого провайдера також коштує 700 zł брутто. Після оплати самостійного отримання повторно за передачу тих самих файлів не платите.
700 zł брутто
Опіка над сайтом — оберіть план
Сайт працює, дані актуальні, від вас не потрібно нічого.
99 złбрутто/ міс
оплата щомісяця, без строкового договору
Для фірм, які хочуть, щоб сайт працював, а не просто був.
199 złбрутто/ міс
оплата щомісяця, без строкового договору
Присутність
Опіка стежить, щоб сайт працював. «Obecność» робить так, щоб фірму було видно: записи на сайті, дописи у візитівці Google і в соцмережах, відповіді на відгуки. Тексти пишемо ми — польською. Записи і візитівку Google публікуємо самі, а готові дописи для Facebook та Instagram ви викладаєте самі — паролів і доступу до ваших профілів ми не просимо.
Запитати про Obecność499 zł брутто/ міс
Два дописи у візитівці Google, запис на сайті під локальні фрази і два готові дописи для Facebook та Instagram щомісяця — з текстом і світлиною, викладаєте їх самі. Відповіді на відгуки, звіт наприкінці місяця. Базова опіка в ціні.
999 zł брутто/ міс
Чотири дописи у візитівці, чотири записи на сайті, вісім готових дописів для Facebook та Instagram для самостійної публікації і аналіз ринку — звіт показує, скільки людей побачило фірму і скільки з них озвалося.
Оплата лише щомісячна, без строкового договору; плани не додаються — обираєте один. Не обіцяємо позицій у Google чи кількості дзвінків: публікуємо регулярно, а звіт показує, що зроблено і що з того вийшло.
Ціни брутто. План опіки змінюєте будь-коли, а саму опіку припиняєте з місячним попередженням — на кінець календарного місяця.
FAQ
Коротко і по суті — так само пишемо на сайтах наших клієнтів.
Якщо ви замовили створення сайту й після завершення не запускаєте його з нашою опікою, сплачуєте 700 zł брутто за створення та передачу файлів. Ціна 1 zł брутто діє лише із запуском під нашою опікою. Передоплати немає; ці умови ви підтверджуєте до початку замовленої роботи.
Ми. Ви розповідаєте українською, що робите, для кого й за скільки, а на сайт іде готова польська: заголовки, описи послуг, відповіді на питання клієнта, форма. Перекладачем вам бути не треба.
Із запуском під нашою опікою створення коштує 1 zł брутто, і ви користуєтесь сайтом у межах нашої послуги. Для передачі сайту іншому провайдеру потрібен викуп за 700 zł брутто. Якщо одразу отримуєте готовий сайт без нашої опіки, сплачуєте 700 zł брутто й отримуєте файли — без повторного викупу тих самих файлів. Ваші попередні тексти, фото, логотип і домен залишаються вашими. Сама подальша відмова від опіки не спричиняє плату за викуп.
Українською, російською або польською — як вам зручно, хоч голосовими повідомленнями. Правки теж приймаємо українською. Сам сайт при цьому говорить з вашим клієнтом польською.
Так: польська версія плюс українська, з перемикачем у шапці. Польська лишається головною — її бачить польський клієнт і пошуковик. У плані Pro друга мова входить у ціну.
Так. Назва з CEIDG або KRS, NIP, REGON і адреса стають унизу сторінки, на сторінці контактів і в даних для пошуковиків — у тому вигляді, до якого звик польський клієнт. Це стосується і JDG, і sp. z o.o.
Не з панелі — і це вибір, а не брак. Сайт статичний: немає WordPress, плагінів і входу в адмінку, тож немає куди зламатися й нічого зіпсувати невдалою правкою. Правки тексту робимо ми в межах опіки: до 90 хвилин на місяць у базовому плані, до 3 годин у Pro, зазвичай того самого робочого дня. Якщо треба щодня самому міняти ціни — конструктор із панеллю буде зручнішим, і ми кажемо це прямо.
Бо це єдина позиція в опіці, яка вимагає нашої роботи за кожної зміни, а не просто місця на сервері. Створення скриньки на вашому домені, записи SPF і DKIM, щоб листи не падали в спам, налаштування на телефоні й допомога, коли перестає входити, — це обслуговування, а не хостинг. Сама скринька коштує копійки, тож якби йшлося про рахунок за сервер, вона була б у базовому плані. У базовій опіці заявки з форми однаково приходять на вашу теперішню адресу.
Контакти
Для старту досить трьох речей: назва фірми, галузь і ваш телефон. Решту — NIP, REGON, адресу — знайдемо самі у відкритих реєстрах і покажемо вам на підтвердження.
kontakt@westrona.com